Από τον Χορευτικό Όμιλο Αιγίου στάλθηκε το πιο κάτω κείμενο όπως το παρέλαβε στα Αγγλικά από impresario Festival της Βόρειας Ευρώπης :
Hello best friend Kilias Christos,
I remember the participations of your group in our festivals and I also have good memories.
In the past years there has changed a lot in your nice country and here we only hear bad news about the economic situation and the lots of money that’s going to your country from the European Union.
It’s also the reason that I have not invited the last years groups from your country. I cannot have discussions about political decisions and that makes me a little hesitant.
Do you have enough financial resources for travelling to the Netherlands ?
By the way I send you the conditions and the application form for 2014.
Please think also about the nowadays situation in relation with the festival aims.
I cannot promise you the invitation but I will seriously think about it after having received your opinion and the application form.
( Γειά σου πολύ καλέ φίλε Κιλιά Χρήστο,
Θυμάμαι τις τις συμμετοχές του δικού σας γκρούπ στο Festival μας και επίσης έχω καλές αναμνήσεις. Τα τελευταία χρόνια έχουν αλλάξει πολλά στην ωραία σας χώρα και εδώ πέρα ακούμε μόνον κακά νέα για την οικονομική σας κατάσταση και πολλά χρήματα στέλνονται στην χώρα σας από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν έχω καλέσει γκρούπ τα τελευταία χρόνια από την χώρα σας. Δεν μπορώ να κάνω συζητήσεις για πολιτικές αποφάσεις και αυτό με καθιστά διστακτικό.
Έχετε τελικές αποφάσεις για ένα ταξίδι στην χώρα μας; Παρεπιπτόντως σας έστειλα τις συνθήκες και την αίτηση για το 2014. Σας παρακαλώ επίσης να σκεφθείτε την σημερινή κατάσταση σε σχέση με τους στόχους του Festival.
Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ την πρόσκληση αλλά θα το σκεφθώ σοβαρά αφού μου στείλετε την γνώμη σας και την αίτηση συμπληρωμένη. )
Η μετάφραση δείχνει χαρακτηριστικά την εντύπωση που έχουν πολλοί Ευρωπαίοι για την Ελλάδα μας και για τους Έλληνες. Περιττό να πούμε ότι το κείμενο αυτό στάλθηκε στις 21 Οκτωβρίου, ο Χορευτικός απάντησε θετικά και καταλλήλως στο εν λόγω κείμενο στις 2 Νοεμβρίου, συμπλήρωσε την : Application form for groups with interest in participating in Festival και έστειλε και με το Ταχυδρομείο πλήρη φάκελο με ντοκουμέντα την ίδια ημερομηνία, αλλά στις 7 Νοεμβρίου ήλθε απάντηση από την χώρα της Βόρειας Ευρώπης, για το ότι είναι συμπληρωμένο το Festival και ότι δεν θα χρειασθούν Ελληνικό συγκρότημα. Υπ` όψη ότι η Οργανωτική Επιτροπή του εν λόγω Festival είχε ορίσει προθεσμία κατάθεσης των φακέλων την 30ή Νοεμβρίου! ! Η αρνητική απάντηση δεν ενοχλεί τον Χορευτικό, τον ενοχλεί όμως ο τρόπος αντιμετώπισης των Ελλήνων και της Ελλάδος.
